This document is provided in both Korean and English. In case of any discrepancy between the Korean and English versions, the English version shall prevail.
본 문서는 한국어와 영어로 제공됩니다. 한국어 버전과 영어 버전 간에 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다.
호주엔 (HOJUEN) - 호주 한인 커뮤니티
이용약관
최종 업데이트: 2025년 2월
본 이용약관은 NIK International Pty Ltd(이하 "호주엔")가 운영하는 호주엔 웹사이트 및 서비스 이용에 적용됩니다. 본 웹사이트(www.hojuen.com)를 이용함으로써 귀하는 본 이용약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.
호주엔은 관련 법률에 따라 본 이용약관을 수시로 변경할 수 있습니다. 변경된 약관은 웹사이트에 게시됨과 동시에 효력이 발생하므로, 정기적으로 본 약관을 확인하시기 바랍니다.
본 이용약관에 동의하지 않으시면 웹사이트 이용을 중단해 주시기 바랍니다.
호주엔 개인정보 처리방침은 본 이용약관의 일부를 구성하며, 다음 링크에서 확인하실 수 있습니다: www.hojuen.com/privacypolicy
호주엔은 호주 거주 한인들을 위한 커뮤니티 포털로서 다음과 같은 서비스를 제공합니다:
본 이용약관은 호주엔 웹사이트의 모든 이용자에게 적용됩니다. 웹사이트에는 제3자 콘텐츠, 정보 또는 제3자 웹사이트 링크가 포함될 수 있습니다. 본 이용약관에 동의함으로써 귀하는 제3자 정보 또는 제3자 웹사이트 이용으로 인해 발생하는 모든 책임으로부터 호주엔을 면책하는 데 동의합니다.
호주엔은 다음 조건 하에 귀하에게 웹사이트 접근 권한을 부여합니다:
귀하는 호주엔 웹사이트와 관련하여 자동화된 시스템이나 프로그램(로봇, 스파이더, 오프라인 리더 등)을 사용하거나 실행하지 않을 것에 동의합니다. 단, 호주엔은 공개 검색 엔진 운영자에게 웹사이트 자료의 공개적으로 이용 가능한 검색 색인을 생성할 목적으로만 스파이더를 사용할 수 있는 권한을 부여합니다.
귀하는 웹사이트에서 개인 식별 정보를 수집하거나 상업적 권유 목적으로 웹사이트의 통신 시스템을 사용하지 않을 것에 동의합니다.
웹사이트에 포함된 텍스트, 그래픽, HTML 코드는 호주엔의 독점 재산입니다. 별도로 명시된 경우를 제외하고, 여기에 포함된 텍스트, 그래픽, HTML 코드는 호주엔의 사전 서면 동의 없이 복사, 배포, 표시, 복제 또는 전송할 수 없습니다.
웹사이트의 콘텐츠(사용자 게시물 제외)는 호주 및 국제 저작권법의 보호를 받으며, 개인적 용도로만 제공됩니다. 콘텐츠를 개인 용도로 다운로드하거나 인쇄하는 경우, 그 안에 포함된 모든 저작권 및 기타 소유권 고지를 유지해야 합니다.
호주엔 웹사이트는 사용자가 글, 사진, 파일 등의 콘텐츠(이하 "사용자 게시물")를 게시하고 공유할 수 있도록 합니다. 사용자 게시물이 웹사이트에 게시되면 해당 게시물에 대한 비독점적 사용권이 호주엔에 부여됩니다.
사용자 게시물과 관련하여 귀하는 다음을 확인, 진술 및 보증합니다:
호주엔은 사용자 게시물에 대해 어떠한 의견, 추천, 조언도 보증하지 않으며, 사용자 게시물과 관련된 모든 책임을 명시적으로 부인합니다. 호주엔은 저작권 침해 또는 지적재산권 침해 활동을 허용하지 않으며, 해당 콘텐츠나 사용자 게시물이 타인의 지적재산권을 침해한다는 적절한 통지를 받은 경우 해당 콘텐츠를 차단하고 삭제합니다.
호주엔은 사전 통지 없이 콘텐츠를 삭제할 권리를 보유합니다. 또한 반복 침해자의 웹사이트 접근을 종료할 수 있습니다. 호주엔은 콘텐츠 또는 사용자 게시물이 음란물, 명예훼손적 자료, 스팸, 과도한 광고 등 본 이용약관을 위반하는지 여부를 결정할 권리를 보유합니다.
본 서비스는 사용자가 다른 사용자에게 메시지를 보내고, 게시글, 댓글, 대댓글 등의 콘텐츠를 작성할 수 있도록 합니다. 사용자는 자신이 보내는 메시지 및 작성하는 모든 콘텐츠의 내용에 대해 전적인 책임을 집니다.
다음 콘텐츠는 엄격히 금지됩니다:
신고 및 차단 기능:
사용자는 언제든지 부적절한 메시지를 신고하고 다른 사용자를 차단할 수 있습니다. 또한, 게시글, 댓글, 대댓글에 대해서도 신고할 수 있습니다. 신고 시 사유(스팸, 괴롭힘/욕설, 부적절한 내용, 기타)를 선택하고 상세 설명을 제공할 수 있습니다.
신고된 콘텐츠는 운영자에 의해 검토됩니다. 운영자는 본 이용약관을 위반하는 콘텐츠를 삭제하거나, 메시지 기능을 제한하거나, 사용자 계정을 정지 또는 해지할 권리를 보유합니다.
이러한 규칙을 준수하지 않을 경우 사전 통지 없이 제재 조치가 취해질 수 있습니다.
귀하는 다음 행위를 하지 않을 것에 동의합니다:
웹사이트를 이용하는 경우, 귀하는 개인 정보, 비밀번호의 기밀을 유지할 책임이 있습니다. 귀하는 자신의 계정에서 이루어지는 모든 활동에 대해 전적인 책임을 집니다. 호주엔은 재량에 따라 서비스를 거부하거나, 웹사이트 접근을 종료하거나, 콘텐츠를 삭제하거나 편집할 권리를 보유합니다.
귀하는 다음과 관련하여 호주엔, 관련 법인, 계열사, 임원, 이사, 직원 및 대리인을 방어하고, 면책하며, 손해를 입히지 않을 것에 동의합니다:
귀하는 18세 이상이거나, 법적 부모 또는 보호자의 동의를 받았으며, 본 이용약관에 명시된 조건, 의무, 확인, 진술 및 보증을 체결하고 준수할 수 있는 완전한 능력과 권한이 있음을 확인합니다.
본 이용약관은 호주 뉴사우스웨일스주 법률의 적용을 받습니다. 귀하와 호주엔 사이에 웹사이트와 관련하여 발생하는 모든 청구 또는 분쟁은 시드니 소재 관할 법원에서 독점적으로 결정됩니다. 본 이용약관과 호주엔 개인정보 처리방침 및 웹사이트에 게시된 기타 법적 고지는 웹사이트에 관한 귀하와 호주엔 사이의 완전한 합의를 구성합니다.
본 이용약관 또는 개인정보 처리방침의 조항이 관할 법원에 의해 무효로 판단되는 경우, 해당 조항의 무효는 나머지 조항의 유효성에 영향을 미치지 않으며 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다. 본 이용약관의 조항에 대한 포기는 해당 조항 또는 다른 조항에 대한 추가적 또는 지속적인 포기로 간주되지 않으며, 호주엔이 본 이용약관에 따른 권리나 조항을 주장하지 않는 것은 해당 권리나 조항의 포기를 구성하지 않습니다.
본 이용약관에 관한 문의사항이 있으시면 웹사이트의 문의하기 기능을 이용해 주시기 바랍니다.
HOJUEN - Korean-Australian Community Portal
Terms and Conditions of Use
Last Updated: February 2025
These Terms and Conditions of Use govern your use of the Hojuen website and services operated by NIK International Pty Ltd ("Hojuen"). By using this website (www.hojuen.com), you agree to be bound by these Terms and Conditions of Use.
Hojuen may, in accordance with applicable laws, amend these Terms and Conditions of Use from time to time. Amended terms become effective immediately upon posting to the website. We recommend you regularly review these Terms and Conditions.
If you do not agree to these Terms and Conditions of Use, please discontinue use of the website.
The Hojuen Privacy Policy forms part of these Terms and Conditions of Use and can be found at: www.hojuen.com/privacypolicy
Hojuen is a community portal for Koreans residing in Australia, providing the following services:
These Terms and Conditions of Use apply to all users of the Hojuen website. The website may contain third-party content, information, or links to third-party websites. By accepting these Terms and Conditions of Use, you agree to hold Hojuen harmless from any liability arising from your use of third-party information or websites.
Hojuen grants you permission to access the website under the following conditions:
You agree not to use or launch any automated system or program (including robots, spiders, offline readers, etc.) in connection with the Hojuen website. However, Hojuen grants public search engine operators permission to use spiders solely for the purpose of creating publicly available search indices of the website materials.
You agree not to collect personally identifiable information from the website or use the website's communication systems for commercial solicitation purposes.
The text, graphics, and HTML code contained in the website are the exclusive property of Hojuen. Except where otherwise noted, these materials may not be copied, distributed, displayed, reproduced, or transmitted without the prior written consent of Hojuen.
Website content (excluding user submissions) is protected under Australian and international copyright laws and is provided for personal use only. If you download or print content for personal use, you must retain all copyright and other proprietary notices contained therein.
The Hojuen website allows users to post and share content including text, photos, and files ("User Submissions"). When User Submissions are posted to the website, a non-exclusive license to use such submissions is granted to Hojuen.
In connection with your User Submissions, you affirm, represent, and warrant that:
Hojuen does not endorse any opinion, recommendation, or advice in User Submissions and expressly disclaims all liability in connection with User Submissions. Hojuen does not permit copyright or intellectual property infringement and will block and remove content upon proper notification of infringement.
Hojuen reserves the right to remove content without prior notice. Hojuen may also terminate access for repeat infringers. Hojuen reserves the right to determine whether content violates these Terms and Conditions, including but not limited to pornography, defamatory material, spam, or excessive advertising.
The Service allows users to send messages to other users and to create content including posts, comments, and replies. Users are solely responsible for the content of the messages they send and all content they create.
The following content is strictly prohibited:
Reporting and Blocking:
Users may report inappropriate messages and block other users at any time. Users may also report posts, comments, and replies that violate these Terms. When reporting, users may select a reason (spam, harassment/abuse, inappropriate content, or other) and provide a detailed description.
Reported content will be reviewed by the operator. The operator reserves the right to remove content, restrict messaging features, or suspend or terminate user accounts that violate these Terms.
Failure to comply with these rules may result in enforcement actions without prior notice.
You agree not to engage in the following activities:
When using the website, you are responsible for maintaining the confidentiality of your personal information and password. You are fully responsible for all activities that occur under your account. Hojuen reserves the right to refuse service, terminate website access, or remove or edit content at its discretion.
You agree to defend, indemnify, and hold harmless Hojuen, its related corporations, affiliates, officers, directors, employees, and agents from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs, or expenses arising from:
You affirm that you are either 18 years of age or older, or have obtained legal parental or guardian consent, and are fully able and competent to enter into and comply with the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in these Terms and Conditions of Use.
These Terms and Conditions of Use shall be governed by the laws of New South Wales, Australia. Any claim or dispute between you and Hojuen arising from the website shall be decided exclusively by a court of competent jurisdiction located in Sydney, NSW. These Terms and Conditions of Use, together with the Hojuen Privacy Policy and any other legal notices published on the website, constitute the entire agreement between you and Hojuen concerning the website.
If any provision of these Terms and Conditions of Use or Privacy Policy is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions, which shall remain in full force and effect. No waiver of any term shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term, and Hojuen's failure to assert any right or provision shall not constitute a waiver of such right or provision.
If you have any questions regarding these Terms and Conditions of Use, please use the contact function on the website.
